<<English below>>
Osmanlı İstanbul’u: Modernleşme, Sinematograf ve Kadınlar (1896-1923 )
Enise Şeyda Kapusuz.
Image: Mary Pickford
Dili: Türkce (Fısıltı Çeviri yapılır.)
Adres: Kalvarienbergasse 19, 1170, Wien
kontakt@atelier-sch.at
Bu çalışma, on dokuzuncu yüzyılın sonu-yirminci yüz yılın başlangıcında, üst ve orta sınıf Müslüman Osmanlı kadınlarının yeni bir kültürel eylem olarak sinema ile ilişkilenmelerini incelemektedir. Tez, temel olarak sinemanın üst ve orta sınıf Müslüman Osmanlı kadınlarına modernleşmeyi deneyimledikleri ve yeni kent merkezlerinin bir parçasına dönüştükleri bir alan açtığını iddia etmektedir. Aynı zamanda bu araştırma, sinema ile hemhal olan kadınların geç Osmanlı kent kültürünün modernleşmesinde etkin bir rolünün olduğunun altını çizmektedir.
[Bu nedenle bu tez, kadınlara bakma hazzını tadabilme ve tüketim kültürünün bir parçası olarak kamusal alanda görünür olma imkânı veren sinematik temaşa deneyimine odaklanıyor. Çalışmanın temelini oluşturan ana kaynaklar: sinema hakkındaki yasal düzenlemeler, 19. yüzyıl romanları ve kadın dergileridir. Özetle bu inceleme, sinemanın üst-orta sınıf Müslüman Osmanlı kadınının modernleşmesinde ve modernleşmesi için oynadığı rolü tanımlar.]
Araştırmacı hakkında: Araştırmacı, Avrupa Üniversiteler Enstitüsü-Tarih ve Medeniyet bölümünde doktora yapmaktadır. Şu anki araştırma projesinin başlığı: Modern Müslüman Dişil Bakış: Geç Osmanlı İstanbul’unda Fotoğraf, Modernleşme ve Kadınlar (1881-1923).
Eng:
Ottoman Istanbul: Modernization, Cinematography, and Women (1896 -1923)
Enise Şeyda Kapusuz
Turkish ( whisper translation eng. % deutsch. )
Address: Kalvarienbergasse 19, 1170, Wien
kontakt@atelier-sch.at
This study is an attempt to analyze how cinema as a new cultural practice opened a new space for Ottoman Muslim upper and middle class women where they experienced modernization and where they became active agents of modernization by being a part of the new urban centers and the role they played in modernizing late Ottoman İstanbuli urban culture.
[This thesis then focuses on women’s experience of cinematic spectatorship which gave them the opportunity of enjoying the pleasure of looking and being visible in the public sphere as well as being a part of consumer culture. Furthermore, the legal public regulations for cinema, the nineteenthcentury novels, and the women’s magazines constitute the sources of the thesis. To this end, the thesis defines the role of cinema in and for modernization of Ottoman Muslim upper and middle class women.]
About the author: She is a Ph.D researcher at European University Institute-History and Civilization Department. The author is currently working on her research titled as The Modern Muslim Female Gaze: Photography, Modernization, and Women in Late Ottoman Istanbul (1881-1923).
IWA 